J.G.C notes

訳してみました。勝手な解釈もありますが、少しでも参考になれば幸いです。

We lift our hands in the sanctuary
みんなで手をあげよう！聖なる場所で
We lift our hands to give You the glory
みんなで手をあげよう！あなた（神様）の栄光をたたえて
We lift our hands to give You the praise
みんなで手をあげよう！あなた（神様）を賛美して
And we will praise You for the rest of our days
そう、ずっと賛美し続けます、私たちの生きるかぎり。
Yes we will praise You for the rest of our days
そう！ずっと賛美し続けます、私たちの生きるかぎり。

We clap our hands in the sanctuary
みんなで手をたたこう！聖なる場所で
We clap our hands to give You the glory
みんなで手をたたこう！あなた（神様）の栄光をたたえて
We clap our hands to give You the praise
みんなで手をたたこう！あなた（神様）を賛美して
And we will praise You for the rest of our days
そう、ずっと賛美し続けます、私たちの生きるかぎり。
Yes we will praise You for the rest of our days
そう！ずっと賛美し続けます、私たちの生きるかぎり。

We sing our song in the sanctuary
私たちのうたを歌おう！聖なる場所で
We sing our song to give You the glory
私たちのうたを歌おう！あなた（神様）の栄光をたたえて
We sing our song to give You the praise
私たちのうたを歌おう！あなた（神様）を賛美して
And we will praise You for the rest of our days
そう、ずっと賛美し続けます、私たちの生きるかぎり。
Yes we will praise You for the rest of our days
そう！ずっと賛美し続けます、私たちの生きるかぎり。

Jesus we give You the praise
ジーザス！あなたをたたえます
Emanual we lift up Your name
インマヌエル！あなたの名を掲げます
Heavenly Father Coming Messiah
天の父よ、来るべきメシア（救世主）よ
And we will praise You for the rest of our days
そう、ずっと賛美し続けます、私たちの生きるかぎり。
Yes we will praise You for the rest of our days
そう！ずっと賛美し続けます、私たちの生きるかぎり。

Hallelujah in the sanctuary
ハレルヤ、この聖なる場所に
Hallelujah we give You the glory
ハレルヤ、あなた（神さま）の栄光に
Hallelujah we give You the praise
ハレルヤ、あなた（神さま）に賛美を
And we will praise You for the rest of our days
そう、ずっと賛美し続けます、私たちの生きるかぎり。
Yes we will praise You for the rest of our days
そう！ずっと賛美し続けます、私たちの生きるかぎり。

Yes yes Lord for the rest of our days
そう、そう！神様、ずっと、私たちの生きるかぎり。
Hallelujah for the rest of our days
ハレルヤ、私たちの残された日々にも

And we will praise You for the rest of our days
そう、ずっと賛美し続けます、私たちの生きるかぎり。

In The Sanctuary /Kurt Carr

インマヌエル？
イエス・キリストの別名で、ヘブライ語で「神は私たちと共にいます」という意味だそう。