J.G.C notes

清水さんより。

ーーー
先日、ＪＧＣ内（先生も含む）で集めた募金12000円をRIJ(国際難民支援会)に寄付致しました。
RIJ(国際難民支援会)より、そのお礼のメールが来ましたので掲載いたします。

Dear Mr.Shimizu and Jiyugaoka Gospel Choir,
Thank you for your generosity in making a donation to Refugees
International Japan. Your support is appreciated very much.
自由が丘ゴスペルクアイヤー皆様の優しいお心に感謝しております。
Jiyugaoka Gospel Choir no minasama nikokoro kara kannsha wo shite
orimasu.
Sincerely yours,
Eriko Horton (on behalf of Jane Best)

ーーー

むぎちゃんより。

ーーー

上述のメールでの謝辞に加え、RIJ(国際難民支援会)さんより郵送で下記のメッセージを頂きました。


自由が丘ゴスペル・クワイア様

この度はRIJにご寄付を賜りまして誠にありがとうございます。
皆様のご支援に深く感謝申し上げます。

　RIJは1979年設立以来30年にわたり、世界中の難民及び国内避難民の人々を援助して参りました。皆様からのご支援なくしては、私どもは活動を続ける事ができません。皆様のご寄付により救われる人々に代わり、厚くお礼申し上げます。

　RIJは運営費を最小限にとどめており、皆様からのご寄付はこの地球上もっとも悲惨な状況にある人々を救うプロジェクトに使われます。プロジェクトの約半分は戦争の被害者である子どもたちに向けられます。私どもは教育や栄養補給のみならず、恐ろしい経験からトラウマに悩まされる子どものカウンセリング等の支援をしてきました。

　戦争や紛争から逃れた人々も、きれいな水、食糧、避難場所、衛生設備といった私達と同じ生活水準を当然供給されるべきです。難民の人々は逃げる時全てを失いますが、お金があればいくぶんかは取り戻せるでしょう。しかしもっと重要なことは、ほとんどの難民は何よりも故郷に帰りたいと願っていることです。生きる為の食料や避難場所を援助すると共に、難民自身が自立するための職業訓練にもRIJは援助しています。このような支援は、難民が故郷に戻り社会を再構築
するための希望につながります。

　RIJは、様々なイベントによる募金と皆様からのご寄付で活動を行っている非営利団体です。私どもの活動をご理解いただき援助してくださいましたことに、改めてお礼申し上げます。皆様のご寄付は、難民の生活の向上のために役立たせていただきます。

Jane Best
President and CEO