J.G.C notes

＜国際難民支援会主催　避難民の子どもたちに光を　募金キャンペーン＞

★2010年12月7日（火）於：東京駅前OAZOビル oo広場


【当日集合・リハーサル場所】

★HMVP大手町スタジオ
　千代田区内神田1-7-1　鎌倉橋ビルB2　℡03-5283-1475
　 (h)ttp://www.hmvp.net/studio/map.gif
　地下鉄丸の内線 大手町駅 A2出口（鎌倉橋方面）より徒歩４分

注）ビルに着いたら階段は使わず、必ずエレベーターで地下2階まで
　おいでください。



【スケジュール】

16：00　 HMVP大手町スタジオに集合

16：10～17：40　発声・通し練習

（各自　OAZOへ移動）

　徒歩移動（約15分）も可能ですが、地下鉄丸の内線での移動がお勧めです。
　丸の内線東京駅の1番出口から、OAZOのB1へ地下連絡通路あり。
　この間にOAZO・周辺ビル・ホテルなどのお手洗いで
　身支度・化粧直しなどを済ませておいてください。

18：45　OAZO　OO広場ステージに向かって右後方のくぼみに再集合

　（貴重品を集め、荷物とコートを舞台裏に入れる。）

18：55　ステージ整列脇・セッティング開始

19：00～　サウンドチェック→本番

　セットリストは（おそらく）点灯式と同じ。

本番終了後解散


【曲順・進行】NEW！

１．Hosanna
～先生MC～
２．Again, I Say Rejoce
３．More Than I Can Bear
～先生MC～（グループ紹介　渡部代表)
４．Joy To The World
５．Joyful Joyful
～先生MC～
６．Calling My Name
７．Mighty Long Way
～先生MC～(募金をRIJへ　sop佐藤さん)
８．Alpha & Omega

当日の時間の都合でAlpha & Omegaはカットの可能性あり。



【衣装について】
上下・靴下ストッキング・靴まで黒に、オーナメント。
コートは着ませんが、足・腕・胸元の露出は控えめでお願いします。
シルバー・ゴールドなどのキラキラアクセサリーOKです。

NEW！男性は変更です。
女声・オーナメント（つけ方は自由）　男声・キラキラストール　になりました。
男声パートの協力もあり、持っていない人の分は全員貸し出しできます。
パート内で借りられなかった人は、必ずメゾ萩原（真）まで。



【並び順について】
最前列がステージ下になる関係で、いつもの身長順とは少し異なります。
ステージ幅も狭く横列に並べる人数も限定されることもあり、
事前に並び順をキッチリ決めます。
11/23に決定しました。お休みだった方は必ず同じパートの方に聞いてください。


【その他注意事項】
本番のお水持込OKです。必ずストローキャップ使用で、ラベルをはがして持ち込んでください。


【募金とお客様勧誘】
避難民の子どもたちへの募金キャンペーンに、ご協力よろしくお願いします。
募金はソプラノ佐藤（恵）さんが集めてくれています。
11/25時点で、募金額が以前に比べてまだまだ少ないので、ぜひぜひご協力を！
子どもたちを想う気持ちを、ひらりと募金箱へ。
また、たくさんのお客様に聞いて頂いて、その方達が募金してくれるのも貢献の一つ。
多くの方に来場いただけるよう勧誘もよろしくお願いします。


【緊急連絡先】
メゾ萩原（真）まで。メルマガでアドレスと電話番号をお伝えします。

どうぞよろしくお願いいたします。

♪Amazing Grace　（※１番）

（訳：ソプラノ梅田さん）

Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
素晴らしい神の恵み　なんて優しい響きなの
おろかな私を救いだしてくれたその響き

I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.
道を見失っていたけれど　もう大丈夫
胸をはって前へすすんでいくよ

♪O Clap Your Hands

（訳：ソプラノ梅田さん）

O clap your hands all ye people,
shout unto God with a voice of triumph.
手を叩こう！
勝利の声も高らかに！

O clap your hands all ye people,
come on and help me praise the Lord.
みんなおいでよ！私ひとりじゃ間に合わないんだ
一緒に手を叩こう！神を賛美しようよ！

♪Oh Happy Day

（訳：ソプラノ梅田さん）

Oh happy day Oh happy day
when Jesus washed oh when he washed my sins away
Oh happy day
なんて幸せな日だろう
イエス様が私の罪を洗い清めて下さった
なんて幸せな日だろう

He taught me how to watch, fight and pray fight and pray
And live rejoicing with him everyday everyday
イエス様は私達に自分の道を見守ること、
戦うこと、祈ることを
そして　毎日喜んで生きることを教えてくれた

Oh happy day Oh happy day
Oh happy day
なんて幸せな日だろう　なんて幸せな日だろう
なんて幸せな日だろう

♪So Good

（訳：ソプラノ梅田さん）

So good, I just can't tell it all,
so good, I just can't tell it all,
so good, so good, I just can't tell it all.
素晴らしすぎて　語り尽くせない
素晴らしすぎて　語り尽くせない
素晴らしすぎて　素晴らしすぎて
とても語り尽くせない！

Not enough time to tell you how He saved my soul.
Not enough time to tell you how He made me whole.
Not enough time to tell you how He set me free,
He's been so good to me.
こんな時間じゃ語り尽くせない
私のこの魂が救われた時のことを
私が本当の姿になれた時のことを
私が自由になれた時のことを
主はいつだって素晴らしい

So good, so good, so good, so good,
so good, He's been so good;
I just can't tell it all.
素晴らしすぎて　素晴らしすぎて
主は素晴らしすぎて
とても語り尽くせやしない

Just can't tell it, just can't tell it,…tell it all
You've been good, You've been good,…tell it all
I can't tell it all. I just can't tell it all,....tell it all
語っても語っても
あなたが素晴らしすぎて
とても語り尽くせない

So good, I just can't tell it all,
so good, I just can't tell it all,
so good, so good, I just can't tell it all.
素晴らしすぎて　語り尽くせない
素晴らしすぎて　語り尽くせない
素晴らしすぎて　素晴らしすぎて
とても語り尽くせない！