J.G.C notes

有志練報告

あかいけ＠アルトです。まとめが遅れてごめんなさい。７月と８月の有志練報告です〜。
平均１２〜３名の出席がありますが、固定メンバーが約半数、残りは入れ替わりでいろいろなメンバーが参加してくれています。

■会計報告

レッスン費：1人1,000円
会場費：1回3,600円

参加費は1人あたり 1,300円を集めていますので、12名を超えると、余り金ができますが、下回ると赤字がでます。毎回割り勘にすると、集金が大変なので、いつも同じ金額で参加できるよう調整させてもらっています。以下が８月末までの収支です。

7月13日　12名
7月20日　12名
7月27日　12名

8月3日　 13名 ＋300
8月10日(東根) 23名　±0
8月24日　13名 ＋300
ーーー

６月のプール金　＋1,800
7月８月のプール金 ＋600
スタジオ代振込手数料　210円×２　-420円


現在のプール金＝1,980円
※3600円になったら、会場費無料の会を設けます。


■練習内容

練習する曲目は、殆どその日の延長戦になることが多いのですが、先生はいつでもリクエストに応えてくださるとのこと、分からないことがあれば是非！

大勢だとスルーしてしまうような細かい箇所で、毎週発音や音程など丁寧に直していただけます。少しずつではありますが、確実に進歩しているみたいで、先生からも「効果出てきたんじゃないですか？」とのコメントをいただきました〜！

追記：9/7の練習は参加メンバーの集中力が素晴らしくて、とても充実した練習でした。先生から何回もイエイ！があり、それに応えて、メンバーも拍手してしまうほど。こうした小さな成功体験が明日へのエネルギーになります。ぜひご一緒にどうぞ！

■今後の予定
９月　７日と２１日の２回
10月　パート練のため、有志練はお休み
11月　未定（３時間練習との兼合いをみて決定）
12月　未定（忙しい時期なのでたぶんお休み？）

■参加の仕方
どうも公式練習が終わる頃にならないと、参加を決められない人が多いので、入り口の名簿記入を廃止します〜。担当者が休憩時に集金していますので、お金を持ってお名前を告げて下さい。名簿記入とお支払いを一度に済ませますので、支払ったら、名簿に名前が記入されたことを確認してください。ご協力よろしくお願いいたします！

過去に参加オファーのあったイベントで、今年の出演は見送りましたが、
実行委員会からチケットを２枚用意してくださると連絡がありました。

○チケット希望者を先着順で募ります。
　但し、実行委員の方との挨拶等にもお付き合いください。
　役員チームから１名は行く予定です。
　希望者は役員まで。締め切りは９月５日。
　board@jiyugaoka-gospel.com

☆YOKOHAMAゴスペルフェスティバルVOL.03 横濱ゴスペル祭
　日時：2010年9月20日（月・祝）／会場：横浜関内ホール（大ホール）
　詳細はHPで→(h)ttp://www.ft-kids.jp/yokohama/

実行委員の方が、９.１８のR.F.L.のJ.G.C.ライブにもいらしてくださるそうです。

>ＲＦＬ追加情報

ライブに向けての練習、体調管理、一緒にがんばりましょう！

曲順が確定しました（全７曲）。

■ソングリスト
・Hosanna
・Again I say rejoice
・More than I can bear
・Joyful Joyful
・I'll see you again
・Mighty long way
・Alpha & Omega


■衣装
上下黒、下はパンツ（レギンスなども可）、
オーナメント、靴・靴下は黒、キラキラ小物やアクセサリー
※フィールド歩き用に違う靴が必要な方は持参ください
※ステージ上ではストローキャップ使用・水のみ可

注：レギンスの方はくるぶしまでの長さで、肌を露出しない。統一感にご理解とご協力を♪
注：オーナメントが確実に手元にあるか確認を。2010年入会の方はパートリーダーにおたずねください。

■ルミナリエバッグ
ルミナリエは、ＲＦＬに参加された皆さん１人ひとりが抱く願いを蝋紙袋に書き写し、灯篭のように内側からキャンドルの灯で浮かび上がらせるもので、夕暮れ時、キャンドルの点燈とともに会場全体を照らす道しるべともなります。

練習会場にて申込受付はじめました。ルミナリエバッグの事前販売は「500円＋お気持ち」でお願いします。箱を準備しています。9/7と14のレッスン時にルミナリエバッグの手渡し可能です。外側にサインペンなどでメッセージを書いて当日、ご持参ください。

イベントに参加しないメンバー、ご家族やご友人などの篤志がございましたら、７日にルミナリエバッグとお引き換えいたします。篤志の皆様にお書き込みいただいたうえ、１４日までに係に託してください。係が代役で当日フィールドへ並べてきます。（後日当日の写真をお渡しします）

ルミナリエバッグの詳細はこちらをご覧下さい。※hの( )を外して下さい。
URL:(h)ttp://rflshinyokohama.d2.r-cms.jp/blog_detail/&blog_id=2&id=121

明日という日を迎えられるだろうかと、サバイバーのみなさんは不安な夜を毎日毎日過ごしています。9/18の１日限りではありますが、私たちの書いたルミナリエバッグで闇を照らし励ましましょう。旅立たれてしまった方の思いも共に悼みましょう。

■募金箱
JGCから実行委員会へお渡しします。会の活動に役立てていただくものです。練習会場に募金箱を設置しました。9/14までお受付いたします。ご協力よろしくお願いいたします。

■打上
4000円ぽっきりに変更です。最終締切りは9/10とします。集金は当日現地でいたします。

その他当日の集合等については、またお知らせいたします。

Alt水上さんが訳してくれました。ありがとうございます！
意訳は正解が一つというわけではないので、みなさん
それぞれの想いがあると思います。「私はこう思って
歌っている！」などありましたらコメントをどうぞ。
また、J.G.C.として訳詞を公表する場合は、レオ先生に
監修頂くことになっていますので、決して外部には
出さないでくださいね。（広報係おおわだ）

以下、水上さんより。

☆Again I Say Rejoice

この歌は新約聖書の「ピリピ人への手紙」4章 4節 が
引用されているようです。
(参考)
Rejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice!
あなたがたは、主にのなかにあっていつも喜びなさい。
繰り返して言うが、喜びなさい。

そんなわけで訳してみました。

-----
Come bless the Lord, come bless the Lord
Draw near to worship Christ the Lord
And bless His name, His Holy name
Declaring He is good
主を賛美しよう　主を賛美しよう
皆で集まって　主キリストを賛美しよう
彼の神聖なる名前を祝福しよう
彼は素晴らしいと宣言しよう
（＊注：come 来て、draw near 近付いて から、
「皆で集まって」としました）

O that men would praise Him
O that men would praise Him
皆、彼を賛美する
皆、彼を賛美する

Rejoice in the Lord always
And again I say, again I say
Rejoice in the Lord always
And again I say, again I say
Rejoice
いつも主のもとで歓喜しよう
くり返して私は言う
いつも主のもとで歓喜しよう
くり返して私は言う
歓喜しよう

O that men would praise His name
Praise His name to the ends of the earth
皆、彼の名を賛美する
彼の名を　地の果てまで賛美しよう

again I say・・・
繰り返し何度でも私は言う

Rejoice...
歓喜しよう・・・

『HOSANNA』『Joyful Joyful』『More Than I Can Bear』を練習しました～♪

★　本番通りに整列して歌う

【 HOSANNA 】

【C】
　・　メロディーを意識する
　・　We can't live ～　遅れない

【D】
　・　転調の所　出だしの音がいつも下がる　自分の思ってる音より上の音をイメージする
　・　間の音を良く聴き　音の流れをしっかり意識する　
　・　「world 」のコードでしっかりハモル

【E】
　・　伸ばす音が甘い　ソプラノ短い　メゾ・MAN低い
　・　「Hosanna 」「forever」「We need you」等　真ん中の音 しっかり伸ばす

　☆☆曲を通して☆☆
　
　＊　オケの音をしっかり聴いてオケの音に合わせて歌う
　　　自分達のピッチに合わせてるとどんどん音程が低くなっていく
　＊　合間の音でピッチを調整・コントロールしながら歌う
　＊　リズムをキープして歌うように心がける
　＊　クラップがバラバラ　わざと遅らせない
　＊　ユニゾン下がっていく　伸ばしてる音を意識して上げる様に
　＊　ノリは前へ　メロディーはレガートに

【 Joyful Joyful 】

　☆☆オケで通す☆☆
　
　＊　ノリをしっかり作る
　＊　遅れる　２・４を感じて歌う
　＊　最後は目をしっかり見開いて終わるのがいいかな

【 More Than I Can Bear 】

【A】
　・　I've gone～　スピード感が無い
　・　「fire」「flood」「broken」等　切り際　すっと抜く感じで上に持って行く
　・　put more on me リズムに気をつける

【C】の　Never 【D】の　it's mine 　
　・　切り際の音程を気をつける　意識して上げる様に

メゾ杉田さん