J.G.C notes

アルト水上さんが、ネットで訳を見つけてくれました。
J-Groove Choirというクワイアさんのものです。
※掲載許可は取っていないので決して外部には出さないでくださいね。

♪Calling My Name

(Chorus):
How many times do I go against your will?
Then you forgive me but yet I still,
turn around and do the things,
the things I shouldn't do
'cause I belong to you
and I know you will come through.
Lord I know I take advantage of your grace
here in this Christian race. (OOH)
But yet I still hear you calling my name.

幾たび私は貴方の意思に反してしまうのでしょう。
そのたび貴方はそれを許し、
それなのに私は貴方に背を向け
してはならないことをしてしまう
私は貴方のものだから
手を差し伸べてくれるのをわかっているから
主よ、私はクリスチャンという名のもとで
貴方の大きな心に甘えてしまっているというのに…
それでもなお、貴方が私の名を呼んでいるのが聞こえます

(Solo):／Verse One
How many times would it take for me to learn?
That it's only in your will I'll ever earn,
I'll ever earn my life's reward.
The honor due to me, life eternally.
Riches in glory.
Lord I know,
I know I don't belong with you cause I've done wrong.
But yet I still hear you calling my name.

本当にわかるのにどれだけかかるのでしょう？
貴方の意思のもとでのみ
人生の悦びである授かるべき栄誉や
永遠の命や栄光に輝く富を得られるのだということを
主よ、私が貴方にふさわしくないことはわかっています。
私は間違いをし続けてきたのですから
それでもなお,貴方が私の名を呼んでいるのが聞こえます

(Vamp):
You're calling my name to come into your arms.
To be safe from fear and harm knowing this
but I still chose to go my way. And you still say,
you say that I am he who will supply your every need.
Oh Lord I've sinned but you're still calling my name.

貴方が私の名を呼んでいる。
恐れも傷つくこともないその腕の中に来るように、と
それを知りながら、まだ私は自分のやり方を選んでしまう。
それでも貴方は言う
「私こそがあなたの求めるものを全て与えられるのだよ」
主よ、私は過ちを繰り返してきました
それでもまだ、貴方は私の名を呼んでくれているのです

You're calling my name to come into your arms.
To be safe from fear and harm knowing this
but I still chose to go my way. And you still say,
you say that I am he who will supply your every need.
Oh Lord I've sinned but you're still calling my name.

貴方が私の名を呼んでいる。
恐れも傷つくこともないその腕の中に来るように、と
それを知りながら、まだ私は自分のやり方を選んでしまう。
それでも貴方は言う
「私こそがあなたの求めるものを全て与えられるのだよ」
主よ、私は過ちを繰り返してきました
それでもまだ、貴方は私の名を呼んでくれているのです

You're calling my name to come into your arms.
To be safe from fear and harm knowing this
but I still chose to go my way.
And you still say,
you say that I am he who will supply your every need.

貴方が私の名を呼んでいる。
恐れも傷つくこともないその腕の中に来るように、と
それを知りながら、まだ私は自分のやり方を選んでしまう。
それでも貴方は言う
「私こそがあなたの求めるものを全て与えられるのだよ」
主よ、私は過ちを繰り返してきました
それでもまだ、貴方は私の名を呼んでくれているのです

Oh Lord I've sinned but you're still calling my name.
Oh Lord I've sinned but you're still calling my name.
Oh Lord I've sinned but you're still calling my name.
Oh Lord I've sinned but you're still calling my name.

主よ、私は過ちを繰り返してきました
それでもまだ、貴方は私の名を呼んでくれているのです
（繰り返し）

◉２０１０年８月１７日（火）　参加者２５名

『10週年』に“何か”をおこなうのか。
それとも何も特別なことを行わないのか。
行う場合は何を？…ということを話し合いました。

年末はライブが増えますので、
９月末の話し合い（予定：１時間）で決定することにしました。

そのために…
○17日に欠席なさった方は、ぜひご自分の意見をコメント欄に書き込んでください。
○このブログのコメント欄を活用して、話をまとめていきましょう。
○練習時間の合間にも、こまめにメンバー同士で話し合ってみてください。

『ぜひぜひ、積極的な書き込みをお願い致します。』

尚、『自主ライブ』は、
『10周年』問題が解決してから、考えることになりました。

♪ひとつひとつ、みんなで話し合って、歩んでまいりましょう。


＜17日の流れ＞***************************************
１）１０周年係・高橋さんの提案
ライブとは別に考える前提で、「１０周年」はあくまで来年。お祝いの気持ちで「１０周年記念パーティー」の開催するのはどうか。　この１０年の間ＪＧＣにかかわった、過去メンバーやお世話になった人達に声をかけて招待。その中で、ワークショップ的に先生に一曲指導してもらい（昔やった曲とか）その回だけで仕上げて歌える体験つき、というような趣向はどうか？

２）上記を受けつつ、小グループにて各自の意見を自由に出す形で話し合う。

３）出された意見を発表し、どのような考えがあるかを全体でシェア。

４）何をやるかを具体的にするために、小グループのメンバーをシャッフルして、話し合いを再開。


＜17日に出されたメンバーの考え＞********************
ランダムにあげます。
＊私の意見がない！という方。ごめんなさい。
コメント欄に追記してくださいませ。どうぞよろしくお願い申し上げます。

・実力に比べて、話がだんだん大きくなっている感じ（ライブも含めて？）１０周年はお祝い。ゆるい感じで。昔の人呼んでのパーティーは良い。
・貸し切りバスで、日帰り旅行とか？成果を発表するより楽しみたい。
・いろいろ「やりたい！」と言っている人が、あんまり練習に出られなかったりすることもあり実際に「何かをやる」のは難しい？
・何のために、誰のためにやるのか？楽しみたいのか、感謝したいのか、１０年の成果を見せたいのかを、はっきりさせないと決まらない。
・みんなのおかげで今日まで来た、という感謝を伝えたい。
・それぞれのメンバー間で、温度差があるので、具体的なことを決めるのが難しくなっている。
・パーティーをするなら自分たちだけでは意味がない。過去メンバーとか感謝したい人を呼ぼう。
・すべてのイベントで、１０周年をアピールして。
・１０周年目だ、というだけでＯＫなのでは。過去メンバーにイベントの日に声かけして、oh happy dayだけステージに出てもらう？（商店街のイベントに乗るのは申し訳ないかも？）
・先生の御苦労は確かにあったのでは。先生への感謝を。
・１０年続いている人たちは、あまり深く感じていないという傾向がある。自然体でやってきたからこそ続いている、という意識？
・係りの人の負担は、何をやるにしても大変。負担の少ないことを。無理はしたくない。
・イベントで、oh happy dayをうたう。地域の小学生や（学校で歌っているらしい）過去メンバーと一緒に。
・歌で、１０周年の成果を示したい。係りの負担でなく、一人一人がちょっとずつのチャレンジを。この意味で一年かけて「halleluja」を仕上げたい。
・どれかのイベント後の打ち上げと、１０周年の打ち上げを兼ねてやる（過去メンバーに知らせておいて希望者に参加願う）
・現メンバー内で、１０周年の一曲を練習していき、最後にお互いが聴き合うことを含めたパーティーを開く（いつも観客にはなれないので）
・過去メンバーに声をかけ、ワークショップ型イベント（パーティー含む）を企画。
・各イベントで１０周年をアピール、oh happy dayはグループ結成後一番最初にうたった歌なので、最後の一曲をいつもこの曲にして一年を通す。
・普段の練習に、希望する過去メンバーに来てもらう（会費なしで）。
・感謝する対象は、メンバーそれぞれ。過去の映像を皆で見る機会を。
・今年の一曲を決めて練習。
・先生に、１０年前からのフォトアルバムと焼酎をプレゼント。
　

リレーフォーライフに向けて、なるべく当日の並び順で歌ってみましょう。
曲順が発表されました。１曲目の　HOSANNAから

HOSANNA
（A） 出だし入りが遅れてる人が多いので、１、２まで待たない。１ではいるように。　　The　angels　bow　down　下がりやすいので、thoughtの音をちょっと持ち上げYouの音、上で止める。
price　のラの音が短いので　プライス　じゃなくて　長めに言葉を使って、
プラーイスのような感じに。
Hosanna　foever　下がりやすいので　sa　everの音でjump　upするように。

（B） ユニゾンが下がってる。　Joyであがるように。下の人for　my　sinsの後止まってしまうので、上の音にいくにしたがって、強く、あがるように流れていくように歌う。
アルト　I adore　の　イの音が強いので、気をつける。
Ruler　ofはゆったり歌う。
上の人king　of　kingがバラバラなことが多いeverythingは遅れないように。Ruler　of～　everythingはお互い引っ張り合うように歌う。　

（C） We can’t　live～　We　can’t　breathe～　We　can’t　sing～のWeでもたちゃってるので、eがあたまのつもりで、遅れないように。
Hosanna　Hosanna　重いので、naの音軽く。

（D） No　greter　love　遅いので、突っ込む感じで。アルト転調しきれてない。

（E） 軽く歌う。

（F） Hosanna　foever　we　worship　you　男性foeverの音が低い。
Your　worthy　すべて２つ目の音に気をつける。メゾHosanna　foeverの最初の音がいつも低い。

６月２９日レッスンルポ

【Calling My Name】

(1)ソロの後の75小節目から発音および歌唱練習【Ｄ】→【Ｄ’】

発音の注意箇所
Knowing this　×ノーイング→○ノーウィング

【Ｄ】
♯75～80小節目
in-to いきなり上げずに下から装飾音をつけて上げる。
Knowing this ～息継ぎの部分をしっかり
ネーイム、セーイフ→二重母音をしっかり歌う。語尾を意識してハッキリ。
息継ぎの前の音を最後までしっかり発音する
♯80～83小節目
流れないように１つずつ立てて発音、ノーウィング

【Ｄ’】
歌いだしの三連に注意「タン・タン・タン」
SayのYを早い段階で意識して
Lord のローォ、Callingのコーォの「ーォ」部分を持ち上げる
Lord I’ve sinned の「ローォ」が短い。はっきり上げないとどんどん下がっていく。
Callingの「コーォ」の部分を持ち上げる。
You say that I am Heの「アーイ」が短い。キープしきれていなくて途中で終わってしまう感じ。

【Ｄ】【Ｄ’】
You’re calling my name 少し前のめりの感じにしないと遅くなっていく
♯77小節目、♯85小節目のEナチュラルの音が上がりきれていない
♯76小節目nameの音が下がるので注意
（同じ音階の）打ち直しの音があいまい
To come into your arms ／You say that I am He
下の音の発音をスピードアップしたほうがいい
<全員>
Knowing「ノーウィング」をハッキリ
Choose to go 「チュゥウーズ」で盛り上がる
My way「マーイ、ウェエーイ」次の盛り上がりに入る前の土台づくりのつもりで歌うと場面変化がはっきりする

【Ｄ】
<全員>
♯76小節目　Calling my name ネーーィム　休符の前の3拍目で切るところにターゲットをあわせて「エー」の音を出し始める
三連を意識して、「コー、リン（グ）」をしっかり立てないと遅くなる
♯77小節目　into your arms 　intoのtoの音で音符のレガートな感じをつけたい。
armsの音が下がりやすいので注意
into your arms のyourの音が下がりきっていないので注意。
yourとarmsの音が低くなるので注意。幅が狭いとハモらない。
into のtoが上がりきっていない。armsはもう少しタテな感じに口を開く。

【Ｄ’】
<全員>
三連のAnd you still say　のstillを長く歌いたい。ダン・スパン・パンのリズムで
Every need エーヴリィ・ニーのnにすばやく切り替えられるように意識。飲み込む感じ
ただしスピード感が出てきて走りやすくなるので注意。ニュアンスを出す
92小節目Nameのハーモニーはが重要。下がりやすいので注意
sinned とcallingの-nnedと-ingの音が低くなるので注意

【Ｄ】【Ｄ’】
転調して入る出だしの練習
♯73～75小節目　歌っていないが、メロディを自分の中で意識する
経過音をイメージして頭の音を取る

＊＊＊ちょい休憩＊＊＊

(2)最初に戻って発音練習と歌唱練習【Ａ】【Ａ’】【Ｂ】

【Ａ】
♯17小節目1音ずつつまむ感じで歌う。下がらないように注意
♯22小節目　forgive me のiveの音をしっかり下に当てていく

【Ａ’】
♯27～32小節目　n’t do／to You／come through 下がって上がる「レミー」の音程に注意して音を大切にしながら歌う

【Ｂ】
長い音符を大事に歌う。
（Lord I） know／（ad-van-tage）of／（your）grace
ノーゥ、オーヴ、グレーィス
♯37小節目（here）in this　のテンポが遅いので注意
Christian race クリースチャン・レーィスの２つの「ス」をしっかり出す
♯39～40小節目　音が下に行かないように注意

【Ａ】【Ａ’】【Ｂ】を１回通して、お疲れ様でした！

＊　＊　＊　＊　＊　＊

以上、担当はソプラノ栗原でした。超スローで申し訳ありません。

２０１０年８月８日
サマーソニックフェスティバルで　レオ先生がスティービー・ワンダーのバックコーラス隊としてご出演されました。急に決まったことなので、JGCで聞きに行けた人はいないのではないでしょうか。

前回の練習中に、先生が「スティービー・ワンダーよかったなー」とおっしゃってたのはこのことだったのですねー。きっと話したいことがいっぱいあったのでしょうけど、練習時間が。。。

当日の様子がいくつかネットにあがっていましたので、ご紹介します。先生はコーラス隊のまとめ役だった模様。本当に夢のような体験をされたんだなぁと、改めて。


soul searcher
スティーヴィー・ワンダー・ライヴ～圧倒的余裕の自己紹介ライヴ

(h)ttp://ameblo.jp/soulsearchin/entry-10614929054.html
※音楽ライターさんのブログ。セットリストがあります。


有馬美紀
Stevie Wonderとのステージ〜Fateに違いない〜

(h)ttp://gree.jp/arima_miki/blog/entry/482207320
※コーラス隊の１人だった方のブログ。細かな様子が伝わります。


Kiwa Blog
I ♡ STEVIE WONDER!
(h)ttp://kiwaiida.exblog.jp/13734389/
※ペンシルバンチ希和さんのブログ　言葉にならない感じ！