J.G.C notes

Alt 大和田さんが、8/12追悼の集いで流された「I'll See You Again 」を聴き、写経のように歌詞を書き出して訳していると伺い、メンバーへのシェアをお願いしました。
※門外不出でお願いします。


♪I’ll See You Again

（solo）
I know it’s hard to understand
とても理解しがたいと思うけれど

but it was all a part of the Master's plan
すべては神様の思し召しの一部なのです

But although it happed unexpectedly
あまりにも予期せぬ出来事だったと思います、でも

Please dear don’t cry for me
大切なみんな、どうか僕のために泣かないで

Because I’ll see you again
いつかまた会えるのだから
 

＊（chorus）
I’m not here but I’m not gone
ここに姿はなくても、居なくなったわけではありません

My spirit lives on
僕の魂は生き続けています

I had to leave this way
この道を離れることになったけれど

but you must go on, I pray
みんなが歩みを止めないように、僕は祈っています

Never forget the times we’ve shared
決して忘れないでください、ともに過ごした時を

Or how much I care
どれほどみんなを愛したかを 

My love is always there  
僕の愛はいつもそこにありますよ

Cause I’m not here but I’m not gone
なぜって、姿はなくても僕はここに居るから


（solo）
This world was never meant to be my home
僕の家はもうこの世にはなく

There’s no more tears, no more hurts
これからは涙もなく傷つくこともありません

All pain is gone
すべての痛みは消えました

But although it happed unexpectedly
あまりにも予期せぬ出来事だったと思います、でも

Please dear don’t cry for me
大切なみんな、どうか僕のために泣かないで

Because I’ll see you again
いつかまた会えるのだから

＊（chorus）　repeat

Earth has no sorrow that heaven cannot heal
天に癒せぬ悲しみなど、この地上にはありません

Things are going to work out
すべてはきっとうまくいきますよ

If you just keep still
みんなが心を平静にたもっていれば

＊（chorus）　repeat

Cry no more
もう泣かないでください

I’ll see you again
いつかまた会えるのだから

----

ありがとうございました。

6/9(火)から、本格的にオンラインレッスンが始まりました。
皆様それぞれのご事情があるかと思いますので、各自無理のない範囲でご参加ください。

オンラインレッスンに入室するためのZoomの招待URL及びミーティングIDは、毎回レッスンの前日までに役員会から送られてきますので、そちらを参照してください。
（メールが届かない、という方は一度迷惑メールフォルダに入ってしまっていないかご確認を。）

◆Zoomに接続するには
・招待URLをクリックするとまずZoomが自動的にダウンロードされ、使用可能となります。
・PCの場合アカウント作成は不要ですが、事前にダウンロードしておくとスムーズに接続できます。
・スマホやタブレットは、「Zoom」アプリを事前に入れておく必要があります。

◆レッスンの注意事項について
・招待URLより、５分前〜スタートまでにお入りください。始まったら入室を見逃す場合もありますので、なるべく遅れないようにお願いします。

・レッスン中は先生の指示に従ってください。レッスンの進行にご協力お願い致します。

・できればカメラを固定し先生から参加者の顔が確認できる状態での利用が望ましいです。

・Zoomの利用方法など不明な点は事前に役員会にお問い合わせください。

・その他、イヤホンやヘッドホン、お持ちの方はマイクがあると歌いやすいと思います。

◆Zoom音声設定の確認（オンラインレッスン前までに、確認してみてください。）
これで多少音の途切れが減ると思います。難しい人はそのままでも大丈夫です。

☆スマホ＆タブレットの場合☆
1.Zoomアプリの右下(左上の場合もある?)の「歯車マーク」をタップ
2.上の「ミーティング」をタップ
3.下にスクロールして「オリジナル音声を使用」にチェック



☆パソコンの場合☆
1.Zoomアプリホーム画面から右上の「歯車マーク」をクリック
2.設定画面の「オーデイオ」から右下の「詳細」をクリック
3.『インミーティングオプションをマイクから「オリジナルサウンドを有効にする」に表示』にチェック
★その下の３項目
1.「連続的な背景雑音の抑制」 ➡︎ 無効化
2.「断続的な背景雑音の抑制」 ➡︎ 無効化
3.「エコー除去」 ➡︎ 自動



以上

3/15のイベント GOSPEL AID FOR KIDS 2020 TOKYO で歌う下記2曲が追加になりました。
【45】Hallelujah Anyhow (Short)
【58】Your Latter Will Be Greater (Short)


◆持参する楽譜（計10曲）
【21】Oh Happy Day
【41】Calling My Name
【45】Hallelujah Anyhow ←追加
【58】Your Latter Will Be Greater ←追加
【61】We've Come To Praise Him
【64】Forever
【65】Right Time Right Place
【68】You've Been A Friend
【69】Still Standing
【70】Total Praise African Vers.


◆3/8 緑が丘文化祭2020（通称:コミセン祭り）セットリスト(仮)
1.Right Time Right Place
2.Forever
3.You've Been A Friend
4.Calling My Name
5.Still Standing
6.We've Come To Praise Him
7.Oh Happy Day WS
8.Oh Happy Day


◆3/15 GOSPEL AID FOR KIDS 2020 TOKYO* セットリスト
　1.Right Time Right Place 5:29
　2.Your Latter Will Be Greater (Short) 5:00
　3.Hallelujah Anyhow (Short) 3:25
　Total 13:54
*Leo & the Familyで参加

3/14(土)開催のJGCF2020は、個別のクワイア単位ではなく、全国各地のゴスペルクワイヤが200人規模のマスクワイヤに分かれ、チームごとに選んだ曲を練習を重ねてコンサートに参加するイベントです。
今年、麗王先生指導クワイアのJGCとMGC(現時点)が、関東Dチームの一員として参加することになりました。現在10名ほどの人数ですが、2/5登戸のワークショップではクワイア紹介で ‘’Your Latter Will Be Greater’’を歌います。3/14コンサート参加が難しい方はワークショップだけでもOKですので、ぜひ一緒にご参加ください。

●イベント名：JGCF 2020 (Japan Gospel Choir Fellowship Concert 2020)
日時：3月14日（土）14:30開場　15:00開演 (出演者は11：00頃集合予定)
会場：川口リリア大ホール（2,000名収容）JR京浜東北線 川口駅 西口正面
h)ttps://jgcf.info

●チケット先行販売について
参加者も1枚必要になるため、JGC分を2/5にまとめて先行購入します。
ご家族やお友達もお誘いあわせの上、必要枚数をお申し込みください。

・前売価格：2,500円、小学生以下：1,000円　（席を使用しない乳幼児は無料）
・先行受付期限：2/18仮〆。（2/28朝まで追加受付します。3/1以降は、一般販売で各自お申込ください）
・担当：altさとうゆきこまで
・2/5以降、代金(2,500円x枚数)と引き換えにチケットをお渡しします。


●Dチーム合同WS日程
　第1回: 1/18(土)10時〜13時@東京聖書キリスト教会 (→終了)
　第2回: 2/5(水)19:00-20:45@登戸エクレシア教会（登戸駅中央口より徒歩7分）
　　→クワイア紹介で ‘’Your Latter Will Be Greater’’を歌います。
　第3回: 2/29(土)15:00-16:30@草加リバーサイドチャペル（東武スカイツリーライン*「獨協大学駅」東口より徒歩6分）
・各回の参加費は1000円です。受付で直接お支払いください。
・チラシも最後に添付します。

◆麗王先生指導クワイア向のサポートレッスン
‘’Your Latter Will Be Greater’’とDチーム予定曲(2曲)を練習します。
日時：2/2(日) 15時〜17時@サウンドスタジオノア自由が丘(B1スタジオ)
参加費：スタジオ代と指導料を人数割。2500円くらいの見込み。
担当：alt林までお申込ください。

●Dチーム予定曲:(2曲)
　1.Survive This /Shirley Caesar
　2.Open Your Heart /江古田ゴスペルクワイア(オリジナル曲)
・WS参加される方には参考音源、練習音源、譜面の曲資料を順次お送りします。資料の転送は不可でお願いします。

●Dチーム衣装（1/18時点)
　上:オレンジ又はピンク系*（濃淡は自由）
　下:黒（スカート可）。靴も黒。
　　*難しい場合は、黒の上下にワンポイントオレンジかピンクをスカーフやネクタイでプラスするのでもOK。


◆取りまとめ担当：alt 林・さとう(ゆ)　

◇「緑が丘文化祭2020」（通称:コミセン祭り）
◇日時：3/8(日)14:30-15:30
◇場所：緑が丘文化会館別館2レク（11研向かい）

◇3月8日(日）の予定(一部更新）
11:45 プレイルームでの機材セッティング
12:00 メンバー集合、発声
12:30頃　先生到着、リハ開始
14:15 気合入れ後、2レクの設営、メンバー移動
14:30～15:30 本番
16:00 別館片付け開始
16:25 別館片付け終了、解散
打ち上げは取りやめになりました。

◇セットリスト
1.Right Time Right Place
2.Forever
3.You've Been A Friend
4.Calling My Name
5.Still Standing
6.We've Come
7.Oh Happy Day WS
8.Oh Happy Day

◇衣装
・上下黒・靴黒
下はスカートもOK。ワンピースOK。
ストッキング肌色OK。
※靴について
パフォーマンスする参加者は上履きを履いて下さいとの申し入れがありました。コーディネート上、黒である必要がありますので、黒の上履き・室内専用の靴、用意できない場合は黒靴下でも可とします（すべらないようご注意下さい）。
不明点は係までご相談下さい。

・JGCペンダント着用
ゴールド、シルバー等、光り物のアクセサリーは、ペンダントがかすまない程度に。

◇注意：リハをするプレイルームは床が冷たいので、各自防寒対策をお願いします。

◇お声がけを
各団体で集客活動をしています。

◇緑が丘文化祭への協力（一部追加）
・JGC担当は、2レク・別館の飾りつけ（前日3/7 10:00-12:00)と別館の片付けです。
（※使い捨てではない装飾物があるので、注意してください。）
・別館入り口でパン・焼き菓子・コーヒーを販売している団体があります。当日は是非こちらをご利用下さい。
・「古本リサイクルコーナー」からのお願い
ご家庭にある不要な本・雑誌（幼児向け・大人向け共）のご提供をお願いしています。文化祭前日までに緑が丘文化会館本館1階の窓口（受付）にお届け下さい。

◆We've come コラボ企画（変更あり）
M's HIPHOPさんはグループとしての参加を見送りましたが、キッズ2名がJGCと一緒にダンス参加してくれます。

・1/28(火)19:10-19:40 MIHO先生が振付の確認や修正
・2/25(火)19:10-19:40 キッズダンサーたちとの合同練習（予定）

We've Come～の動画を観て振り付けを復習して来てください↓
★We've Come～振り付け動画（4小節・16カウントのみ）
h)ttps://www.youtube.com/watch?v=4WJdimL4BFE&fbclid=IwAR1xpMSDe1qWpwD2LFQla5qS_3wb78hnmtpY5D5VM3HWUR6va7z3-UWLwho

コミセン係：alt丹野、alt林、alt米山